De Faculteit Letteren van KU Leuven heeft op 12 maart een erepenning uitgereikt aan auteur Aleksandr Skorobogatov. De erepenning is een erkenning voor zijn bijzondere maatschappelijke verdienste. Skorobogatov groeide op in Wit-Rusland, maar woont sinds 1991 in Antwerpen. Hij is een gevierd literair auteur en opiniemaker. Hij wordt onder meer gelauwerd om zijn indringende analyses van de Russische oorlogslogica en Westerse onverschilligheid.
De erepenning werd overhandigd tijdens een academische zitting op Campus Opera van KU Leuven Antwerpen, de thuisbasis van de opleidingen Russisch en Pools van de universiteit.
“Aan de Faculteit Letteren staat de studie van diverse talen, culturen en geschiedenis centraal. Op onze campus in Antwerpen leiden we studenten Russisch en Pools op, en brengen we hen fundamentele wetenschappelijke nieuwsgierigheid en in een grote betrokkenheid op de eigentijdse cultuur en samenleving bij. Auteur Aleksandr Skorobogatov is een verpersoonlijking van die kernwaarden, en daarom willen we hem deze erkenning geven”, aldus decaan Liesbet Heyvaert.
In België bleef hij nieuw werk publiceren, in een aantal gevallen kwam de publicatie van de Nederlandse vertalingen – waar hijzelf nauw bij betrokken is – er voor de publicatie van de overeenkomstige Russische versies (en van andere vertalingen).
“Zijn proza oeuvre vormt een unieke illustratie van het belang van vertaling in de circulatie van literaire teksten over de grenzen van culturen, landen en taalgebieden heen”, zegt professor Pieter Boulogne, een van de promotoren van de erepenning.
De voorbije jaren publiceerde Skorobogatov ook heel wat opiniebijdragen in De Standaard en de NRC. De teksten beklijven omdat ze, voorbij het niveau van de politieke analyse, morele en existentiële vragen opwerpen over engagement en verantwoordelijkheid.
Co-promotor Martin Kohlrausch: “Vanuit een positie die afstand en betrokkenheid combineert, en met een stijl die zowel literair als journalistiek is, neemt Skorobogatov een unieke positie in als historicus van deze tijd.”
“Hij is een historicus die oproept om de bloedige geschiedenis van de regio onder ogen te zien, maar blijft tegelijk hameren op het tonen van begrip en tolerantie, waarden die zeldzaam lijken te worden in deze woelige tijden, maar die we als universiteit meer dan ooit op het voorplan moeten zetten”, besluit rector Luc Sels.
bron: https://nieuws.kuleuven.be/nl/2025/auteur-aleksandr-skorobogatov-ontvangt-erepenning-van-ku-leuven
